Киргизская республика
Кыргыз Республикасы
Kırgız Respublikası
Êûğãûçñêàÿ Ğåñïóáëèêà
Kyrgyzskaya Respublika
Флаг
Герб
Кыргызстан (объявленный / ˈkɜr ɡɪ С-ɑː n/; KUR-gi-stahn; Киргизский: Кыргызстан, IPA:; русский язык: Кыргызстан), официально Киргизская республика, страна в Средней Азии. Не имеющий выхода к морю и гористый, это ограничено Казахстаном на север, Узбекистаном на запад, Таджикистаном на юго-запад и Китаем на восток.
Ethnonym «Киргизское», в честь которого называют страну, как думают, первоначально означает или «сорок девочек» или «сорок племен», по-видимому обращаясь к эпическому герою Мэнасу, который, поскольку у легенды есть она, объединил сорок племен против Khitans. Солнце с 40 лучами на флаге Kyrgyzstansymbolizes сорок племен Мэнаса.
Во время существования СССР Киргизия именовалась в русском языке первоначально Кара-Киргизией (до 1925 года), а после просто Киргизией и, реже, Киргизстаном[12].
Во время распада СССР, одновременно с провозглашением суверенитета советскими республиками, одной из которых была Киргизская ССР (кирг. Кыргыз ССР), в республиках начались переименования русских названий стран и городов согласно фонетике национальных языков. Так, вместо традиционного русского названия страны Киргизия стали употреблять название Кыргызстан (кирг. Кыргыз Республикасы)[13].
В настоящее время в Киргизии, где русский язык имеет официальный (но не государственный[14]) статус, повсеместно употребляется название Кыргызстан или Кыргызская Республика[2]. Это же название страны используется в перечне государств-членов ООН[15].
В России 17 августа 1996 года вышло распоряжение Администрации президента Российской Федерации № 1495, где был утверждён список наименований бывших советских республик. В распоряжении данная республика значилась под именем Киргизская Республика (полная форма), Киргизия (краткая форма). Данное название используется в официальных документах МИД России.
В перечне изменений наименований географических объектов, составленных Росреестром, упоминаются следующие актуальные названия: Киргизия, Кыргызстан и Кыргызская Республика[16]